هل واجهت صعوبة في فهم العقود أو المستندات القانونية باللغة الأجنبية؟ هل تبحث عن مكاتب ترجمة قانونية أو مترجم قانوني معتمد لترجمة المستندات والعقود القانونية بدقة واحترافية؟ الاعتماد على مكتب ترجمة قانونية معتمد يضمن لك جودة عالية في ترجمة المستندات بالإضافة إلى سرية المعلومات. لذلك تقدم فرست للترجمة خدماتها في الترجمة القانونية والتي سنتعرف عليها في هذا المقال وكذلك معايير اختيار أفضل مكتب ترجمة قانونية في مصر.
لماذا تحتاج إلى مكاتب ترجمة قانونية ؟
تعتمد المؤسسات والشركات على مترجمين متخصصين في الترجمة القانونية وعلى دراية جيدة بلغة القانون. ونظرًا لأن الشركات تحتاج المستندات المستندات القانونية مثل العقود والاتفاقيات والأحكام والشهادات الرسمية في الاجراءات الرسميةـ فإنها تحاج ختم ترجمة معتمدة وبالتالي الاعتماد على مكاتب ترجمة قانونية يعد الخيار الأمثل. للأسباب التالية أيضًا:-
- توفر مكاتب الترجمة القانونية من خلال مرجميها ترجمة دقيقة للعقود والاتفاقيات القانونية والتجارية
- تضمن الشركات والمؤسسات التي تتعامل مع فرست ترجمة الأحكام القضائية والقرارات القانونية بأسلوب رسمي معتمد يفهمه القضاة والمحاكم الدولية.
- توفر مكاتب الترجمة خبراء متخصصين قادرين على التعامل مع القوانين المحلية والدولية لمطابقة الترجمة للمعايير القانونية.
- تسهل المعاملات العقارية والتجارية الدولية عبر تقديم ترجمة معتمدة للعقود والملفات القانونية الخاصة بالشركات.
- يضمن العميل من خلال مكتب الترجمة المعتمد حماية البيانات والمعلومات الحساسة من أي تسرب أو سوء استخدام أثناء الترجمة.
ما هي معايير أختيار أفضل مكتب ترجمة قانونية ؟
يعتمد اختيار مكتب ترجمة قانونية محترف على معايير دقيقة تضمن قبول مستنداتك القانونية لدى المحاكم والسفارات والجهات الرسمية. يجمع المكتب المثالي بين الخبرة والاعتماد الرسمي وحماية المعلومات ليمنحك ترجمة دقيقة وآمنة مع الالتزام بالمعايير الدولية والمتطلبات القانونية لكل مستند. تتمثل تلك المعايير في النقاط التالية:
الاعتماد الرسمي
الاعتماد من الجهات الحكومية والسفارات يضمن قبول المستندات القانونية مباشرة دون رفض أو طلب مراجعة إضافية.
خبرة المترجمين القانونيين
وجود مترجمين متخصصين بالقانون المحلي والدولي في مكاتب ترجمة قانونية مهم جدًا لتفسير المصطلحات الدقيقة وصياغة المستندات بشكل صحيح.
السرعة والجودة
يجب أن يتمكن المكتب من تسليم المستندات القانونية بسرعة دون التأثير على دقة الترجمة. الالتزام بالمواعيد النهائية يسهل معاملاتك ويجنبك أي تأخير في الإجراءات الرسمية.
سرية المعلومات
المستندات القانونية غالبًا تحتوي على معلومات حساسة لذلك من الضروري أن تضمن شركة الترجمة للعميل الحفاظ على الخصوصية وحماية الملفات من أي تسريب أو استخدام غير مصرح به.
دعم العملاء
وجود فريق دعم متاح للرد على الاستفسارات ومراجعة الترجمة بعد التسليم يضيف قيمة كبيرة مما يضمن أن العميل يحصل على ترجمة دقيقة ومرنة حسب حاجته.
ترجمة معتمدة للمستندات القانونية في فرست للترجمة
تعد فرست مكتب ترجمة قانونية معتمد حيث نوفر ترجمة معتمدة عالية الدقة مع فريق متخصص يضمن صياغة قانونية واضحة ومتوافقة مع جميع الجهات الحكومية والسفارات. نركز في فرست للترجمة على حماية البيانات السرية والالتزام بالمواعيد النهائية. نغطي جميع أنواع المستندات القانونية لخدمة شاملة للأفراد والشركات وهي:
- ترجمة العقود التجارية الدولية التي تستخدم في الصفقات بين الشركات .
- ترجمة الاتفاقيات الحكومية مثل شراكات أو عقود استثمار مع جهات رسمية محلية ودولية.
- الأحكام القضائية والقرارات الصادرة عن المحاكم لاستخدامها في أي جهة قانونية أخرى.
- التصديقات الرسمية مثل شهادات الزواج أو الطلاق أو الميلاد المطلوبة للسفر أو الهجرة.
- ترجمة العقود القانونية التي تشمل عقود البيع والتوكيلات وتحويل الملكية لتسهيل المعاملات القانونية.
- الوثائق المالية القانونية مثل كشوف الحسابات والفواتير والتقارير الضريبية المطلوبة للمعاملات الدولية.
- ترجمة الإقرارات القانونية والوصايا والمستندات المتعلقة بالميراث من أجل التوثيق الرسمي والاعتماد الدولي.
- التراخيص والسجلات التجارية للشركات المحلية والدولية بما يضمن اعتمادها لدى الجهات القانونية الرسمية.
- المستندات القانونية التقنية مثل العقود الهندسية أو مواصفات المشاريع التي تحتاج لدقة مصطلحات متخصصة لتنفيذها بشكل قانوني سليم.
- نقدم خدمة ترجمة أونلاين استلام وتسليم الترجمة من خلال الواتساب أو البريد الالكتروني.
اقرأ أيضًا: خصائص الترجمة القانونية
ما هي تكلفة الترجمة القانونية في اللغات المختلفة ؟
نقدم في فرست للترجمة أسعار مثالية وواضحة لخدمات الترجمة القانونية مع مراعاة جودة العمل واعتماد المستندات لدى جميع السفارات والجهات الرسمية. تبدأ أسعار الترجمة المعتمدة من 150 إلى 350 جنيه لكل 250 كلمة حسب اللغة المطلوبة. حيث نقدم في فرست ترجمة في اللغات الأجنبية مثل الفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والصينية وغيرها من اللغات. نقدم عروض أسعار مميزة للمشروعات الكبير للشركات والأفراد التي تحتاج إلى ترجمة معتمدة. الهدف دائمًا توفير ترجمة قانونية معتمدة دقيقة وسريعة بأسعار مناسبة لكل العملاء مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة والسرية.
اقرأ ايضًا: اسعار الترجمة المعتمدة في مصر
لماذا تعد فرست افضل مكاتب الترجمة القانونية في مصر ؟
نعلم في فرست للترجمة أن الترجمة القانونية تشمل التحقق من سلامة المستندات ومطابقتها للمعايير القانونية المحلية والدولية. لذلك يستخدم فريقنا أساليب تدقيق متقدمة لقبول المستندات في أي جهة رسمية أو محكمة ونتميز بما يلي:
- احصل معنا على ترجمة قانونية من العربية إلى الانجليزية معتمدة رسميًا تقبلها السفارات والمحاكم فورًا دون أي رفض.
- فريقنا من المترجمين القانونيين المتخصصين يضمن دقة كل بند في العقود والمستندات القانونية.
- نسلم مستنداتك بسرعة مع الحفاظ على أعلى جودة لتسهيل معاملاتك الرسمية دون تأخير.
- استفد من خدمة ترجمة معتمدة أون لاين كاملة لإرسال ومتابعة المستندات بدون الذهاب إلى المكتب.
- نقدم ترجمة احترافية لأكثر من 30 لغة لتسهيل التعاملات الدولية بلا أي مشاكل قانونية.
- مكتب ترجمة قانونية يوفر استشارات متخصصة حول ترجمة المستندات.
- أسعارنا واضحة ومناسبة مع خصومات للعملاء الدائمين .
- خدمة متابعة بعد التسليم تضمن مراجعة وتعديل أي تفاصيل حتى تحصل على رضا كامل وترجمة دقيقة.
الخاتمة
تعد فرست أفضل مكاتب ترجمة قانونية في القاهرة حيث نقدم ترجمة معتمد لجميع مستنداتك الرسمية والقانونية بدقة واحترافية عالية. مع فريق مترجمين متخصص ومعتمد نضمن قبول مستنداتك في السفارات والمحاكم . لا تضيع وقتك في القلق بشأن الأخطاء أو إعادة الترجمة فنحن نعتني بكل التفاصيل. لذا تواصل مع فرست واحصل على ترجمة قانونية معتمد بأسعار مميزة.
