أصبح العمل عن بعد خيارًا شائعًا للموظفين في العديد من الصناعات المختلفة، وخاصة الترجمة يوفر العمل عن بُعد بدلًا من العمل في مكتب ترجمة مجموعة من المميزات سنتعرف عليها في المقال. كذلك سنتعرف على افضل المواقع للعمل كمترجم اون لاين من خلال مواقع الفريلانسر، يمكنك تحديد ما إذا كان هذا الخيار يتماشى مع أهدافك المهنية وأسلوب حياتك المفضل، تابع معانا.
افضل المواقع للعمل كمترجم اون لاين؟
في العصر الرقمي الذي نعيشة اليوم اتجه معظم الناس إلى العمل الحرخاصًة في المجالات التي يمكن انجازها من المنزل.حيث جاء هذا التحول نتيجة التطور التكنولوجي السريع وتوفر العديد من الفرص للمترجمين للعمل عن بعد بدلًا من العمل في مكتب ترجمة .
موقع الويب الخاص بك
لنبدأ بالأمر الواضح: إذا كنت تبحث عن افضل المواقع للعمل كمترجم أو تريد بناء علامة تجارية شخصية قوية، فلا شيء يضاهي امتلاك موقع ويب خاص بك. هناك الكثير من قوالب ووردبريس المجانية أو بأسعار معقولة لإضفاء مظهر احترافي عليه. ضع في اعتبارك أن موقع الويب الخاص بك لن يروج لنفسه، لذا إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد اتباعها، فكن مستعدًا للعمل على وجودك عبر الإنترنت في شبكات ومجموعات وسائل التواصل الاجتماعي. لاحظ أيضًا أن هذا النهج يعمل في الغالب لجذب العملاء المباشرين.
المنصات عبر الإنترنت
تسمى هذه المنصات بمواقع الفريلانسر التي هي في الأساس وكالات مخفية خلف واجهة مستخدم متطورة. وهذا يساعدها على جذب العملاء الأكثر خبرة في التكنولوجيا، على الرغم من أن التجربة الإجمالية بالنسبة لك كمترجم تشبه تلك التي تحصل عليها مع شركات الترجمة في مصر، إلا أنها قد تكون أكثر أتمتة. على سبيل المثال، قد تقوم بإجراء الاختبارات والمهام مباشرة على الموقع الإلكتروني بدلاً من إرسال واستقبال الملفات يدويًا.
جينجو Gengo
تعد Gengo حاليًا الأكثر شعبية بين مواقع العمل عبر الإنترنت وهي من افضل المواقع للعمل كمترجم. يوفر الموقع موارد تعليمية للمترجمين، وأدلة أسلوب مفصلة لبعض اللغات، ومنصة عملية عبر الإنترنت حيث يمكنك إجراء أعمال الترجمة من خلال المنصة. تتمتع بعض اللغات، وأبرزها اليابانية، بتدفق ثابت من الطلبات، لذلك إذا قمت بالترجمة من أو إلى هذه اللغات، فمن غير المرجح أن تظل بدون عمل لفترة طويلة. على الجانب السلبي، هناك عدد أقل من الطلبات للغات أخرى، لذلك هناك دائمًا “سباق نقر” لانتزاعها حيث يحصل أول شخص يتقدم على الوظيفة. الأسعار متواضعة جدًا، خاصة على المستوى “القياسي”.
Upwork
يعد من أشهر وأقدم المنصات، تقدم منصة Upwork فرصًا للمتخصصين في مختلف المجالات مثل التصميم، البرمجة، الترجمة، التسويق، والكتابة. يمكن للمستخدمين إنشاء حساب شخصي لعرض مهاراتهم وأعمالهم السابقة.
لينك التسجيل: www.upwork.com
تدعم Upwork وسائل دفع متعددة مثل PayPal والحوالات المصرفية. سيتم تحويل أموالك مباشرة إلى حسابك المصرفي أو PayPal بعد اكتمال المشروع.
يتم خصم نسبة تتراوح من 5% إلى 20% من إجمالي قيمة المشروع، بناءً على على حجم المشروع.
فريلانسر (Freelancer)
تعتبر من افضل المواقع للعمل كمترجم اون لاين توفر هذه المنصة مجموعة واسعة من المشاريع المختلفة، من الكتابة والترجمة إلى التصميم وبرمجة المواقع. يقدم المستخدمون عروضهم وأسعارهم للعملاء المحتملين.
لينك التسجيل: www.freelancer.com
كيفية استلام الأموال: يتيح لك Freelancer استخدام وسائل دفع مثل PayPal والحوالات المصرفية. سوف تصلك الأموال بعد انتهاء المشروع وموافقة العميل.
نسبة الخصم: تختلف نسبة الخصم وفقًا لنوع العضوية ونوع المشروع، وتتراوح بين 5% إلى 20% من قيمة المشروع.
توبال (Topal)
تقدم منصة توبال خدمات متعددة في مجالات التكنولوجيا والبرمجة والتصميم بالإضافة إلى تقديم خدمات للشركات. توفر المنصة خدماتها عن طريق أفضل الخبراء والمحترفين. كما توفر منصة توبال الكتير من فرص العمل المضمونة للفريلانسرز.
للتسجيل والحصول على فرص العمل، يمكنك زيارة موقعهم للتسجيل (www.toptal.com)
People Per Hour
ترتكز هذه المنصة على العملاء الذين يبحثون عن خدمات تقنية وإبداعية. تسمح للمستخدمين بتقديم عروضهم لمشاريع محددة. تعتبر منصة متنوعة تقدم فرص عمل في مختلف المجالات.
لمزيد من المعلومات والتسجيل: www.peopleperhour.com
قد تختلف طريقة التسجيل في مواقع الفريلانسر من موقع لآخر. كذلك تختلف أيضًا طريفة استلام الأموال ونسبة الخصم للمنصة، لذا ينصح بزيارة المواقع لمعلومات إضافية واختيار موقع الفريلانس المناسب.
مواقع ترجمة اون لاين للمترجم العربي
موقع خمسات
موقع خمسات هو موقع فريلانسر يعمل باللغة العربية. حيث يمكن لأصحاب العمل الحر عرض خدماتهم ومهاراتهم وأيضًا تحديد أسعارهم على مواقع الفريلانسر المختلفة في العديد من المجالات.
رابط التسجيل: www.khamsat.com
- موقع أي خدمة
موقع أي خدمة هو موقع فريلانسر مثل موقع Fiverr باللغة العربية. يتم من خلاله عرض الخدمات وتحديد الأسعار للعملاء المحتملين.
رابط التسجيل: www.aykhedma.com
- موقع مستقل
يعد موقع مستقل أحد أشهر مواقع الفريلانسر في العالم العربي. جيث يتضمن مجالات مختلفة من الترجمة والتصميم والكتابة والبرمجة وغير ذلك.
رابط التسجيل: www.mostaql.com
- موقع فريلانسي
يعد موقع فريلانسي هو موقع يهدف إلى توفير فرص عمل للفريلانسرز العرب أو أصحاب العمل الحر. يوفر أيضًا فرص عمل في ىالعديد من المجالات.
رابط التسجيل:www.freelancy.com
هل العمل في الترجمة مربح؟
نعم يعتبر العمل في الترجمة مربحًا، لكنه يتأثر بالعديد من العوامل بما في ذلك:
- يمكن أن يتأثر الطلب على خدمات الترجمة بالاقتصاد والتجارة والهجرة والحاجة إلى التوطين في مختلف الصناعات. إذا كان هناك طلب ثابت على خدمات الترجمة في سوقك المستهدف، فقد يؤدي ذلك إلى عمل مربح.
- قد يكون التخصص في مجال محدد مفيدًا. على سبيل المثال، تعد الترجمة القانونية في مصر تخصصًا مربحًا يتطلب الحصول على شهادات واعتمادات دقيقة. ولذلك، فإن الربحية المتزايدة يمكن أن تكون لأولئك الذين يتفوقون في خدمات الترجمة القانونية والذين يستطيعون الحفاظ على المعنى الأصلي.
- يمكن أن يؤثر مستوى المنافسة في السوق المستهدف على الربح من الترجمة. إذا كان هناك العديد من مقدمي خدمات الترجمة الذين يقدمون خدمات مماثلة، فقد يكون من الضروري التمييز بين نفسك من خلال تقديم قيمة إضافية، أو ضمان الجودة العالية، أو تقديم أسعار تنافسية لجذب العملاء والاحتفاظ بهم. حيث تختلف .أسعار الترجمة الفورية في مصر عن الترجمة التمعتمد
- إن بناء علاقات قوية مع العملاء والحفاظ عليها يمكن أن يؤدي إلى تكرار مشروعات الترجمة والعقود طويلة الأجل. من المرجح أن يعود العملاء الراضون لتلبية احتياجات الترجمة المستقبلية، مما يساهم في ربحية عملك. حيث إن إعطاء الأولوية لخدمة العملاء الممتازة وتقديم خدمة ترجمة عالية الجودة بشكل مستمر يمكن أن يعزز هذه العلاقات.
- إن إدارة تكاليف التشغيل بشكل فعّال أمر ضروري لتحقيق الربحية. ضع في اعتبارك عوامل مختلفة مثل مساحة المكتب والمعدات ورخص البرامج ونفقات التسويق والتطوير المهني والضرائب عند حساب الربحية الإجمالية لشركتك. إن إيجاد حلول فعّالة من حيث التكلفة وتحسين مواردك يمكن أن يساعد في تعظيم الربح.
اقرأ أيضَا: اسعار الترجمة المعتمدة في مصر
ما هي مميزات العمل عن بعد من المنزل؟
يشير مصطلح العمل عن بعد إلى أي وظيفة يقوم بها الموظف خارج المكتب. قد تشمل الأمثلة تطوير البرمجيات وخدمة العملاء وكتابة المحتوى والتوظيف يستمر عدد الصناعات التي توفر فرص العمل عن بعد في النمو حيث أصبح هذا خيارًا شائعًا بشكل متزايد. يتواصل الموظفون عن بعد عادةً مع زملائهم في العمل والإدارة من خلال مجموعة متنوعة من قنوات الاتصال عبر الإنترنت.
العمل من أي مكان
الميزة الأكثر وضوحًا للعمل عن بُعد هي أنه يمكنك العمل من أي مكان يوفر إمكانية الوصول إلى الإنترنت. يمكنك العمل من مكتب منزلي أو مقهى أو حتى أثناء السفر. طالما أن لديك جهاز كمبيوتر يعمل بشكل جيد وشبكة WiFi جيدة والقدرة على إكمال المهام في الوقت المحدد، فيمكنك العمل من أي مكان تتواجد فيه. ومع ذلك، قد يكون لدى بعض الشركات لوائح محددة بشأن موقعك، لذا من المهم فهم توقعات صاحب العمل.
استمتع بجدول عمل مرن
اعتمادًا على سياسات شركتك المحددة بشأن ساعات العمل اليومية، يمكنك غالبًا العمل وفقًا لجدول زمني مرن. إذا كنت من الأشخاص الذين يفضلون الصباح، فيمكنك تخصيص ساعات عملك للاستفادة من أكثر أوقاتك إنتاجية في اليوم. بدلاً من ذلك، إذا كنت بحاجة إلى أن تكون أوقات الصباح خالية للقيام بالمهمات، فقد تتمكن من العثور على وظيفة عن بُعد بساعات عمل مرنة.
تعزيز إنتاجيتك
عند العمل عن بُعد، يمكنك غالبًا زيادة الإنتاجية مقارنة بزملائك في العمل الذين قد يضطرون إلى حضور اجتماعات يومية أو المشاركة في محادثات شخصية قد تشتت انتباههم عن عملهم. وبينما لا يزال بإمكانك حضور الاجتماعات افتراضيًا، يمكنك البدء في العمل مباشرة بعد انتهاء الاجتماع، بدلاً من قضاء الوقت في التواصل الاجتماعي . مع العمل عن بُعد، لديك الفرصة لإكمال مهامك اليومية دون انقطاعات كثيرة.
توفير الوقت والمال
هناك مجموعة متنوعة من الموارد اللازمة للتنقل إلى المكتب كل يوم. يمكن أن يساعد العمل عن بعد في تقليل أو القضاء على مقدار الوقت الذي تقضيه في التنقل وتوفير المال على البنزين أو صيانة السيارة. يمكن أن يزيد هذا من قدرتك على إيجاد التوازن بين العمل والحياة حيث لم يعد عليك قضاء الوقت في الذهاب والإياب من المكتب.
الخاتمة
نحن هنا في شركة فرست أفضل شركة ترجمة في مصر باكتساح، قدمنا لك في هذا المقال افضل المواقع للعمل كمترجم فريلانسر للترجمة هناك الكثير من المواقع اختر ما يتوافر فيه احتياجاتك. كما نوفر في شركة فرست لخدمات الترجمة المعتمد فرص للعمل من المنزل في مختلف اللغات، يمكنك التواصل معنا من خلال موقعنا الإلكتروني.
