نوفر في مكتب فرست للترجمة خدمات الترجمة باللغة الصينية تعكس المعنى الحقيقي للمحتوى دون فقدان للثقافة والسياق. وندرك أهمية اللغة الصينية في التجارة العالمية ولهذا نقدم خدماتنا بمعايير عالية تلبي احتياجات القطاعات المختلفة. كما يعمل لدينا مترجمون متخصصون في اللغة الصينية وذوو خبرة في التعامل مع النصوص الرسمية والفنية. ونلتزم بالسرية التامة والدقة في المواعيد والتنسيق اللغوي المثالي لكل ترجمة.

مكتب ترجمة صيني معتمد

يقدم مكتب ترجمة لغة صينية خدمات ترجمة معتمدة ومعترف بها لدى الجهات الحكومية والسفارات والشركات العالمية. نتميز بتقديم خدمات الترجمة باللغة الصينية بدقة عالية في نقل المعاني بين اللغتين دون أي فقدان للسياق أو التشويه. يضم فريقنا مترجمين معتمدين ومتخصصين في الترجمة القانونية والتجارية والطبية إلى اللغة الصينية.

كما نلتزم بأعلى معايير الجودة والسرية مع تسليم سريع ودعم متواصل وجميع أوراقنا المترجمة مصدقة ومعتمدة رسمي ما يضمن قبولها في جميع الجهات المحلية والدولية. حيث نعتمد على أحدث أدوات التدقيق والمراجعة لضمان خلو النص من الأخطاء. لذا اختر فرست وتمتع بخدمة ترجمة صينية موثوقة ترتقي إلى تطلعاتك.

خدمات الترجمة باللغة الصينية بأفضل جودة

تقدم شركتنا فرست خدمات ترجمة اللغة الصينية بأفضل جودة خاصة في التعاملات التجارية مع السوق الصيني، وفيما يلي نوضح مميزات خدمة الترجمة الصينية التي تقدمها شركتنا:

• ترجمة احترافية دقيقة تراعي السياق الثقافي واللغوي للمحتوى الصيني.
• فريق متخصص من مترجمين ناطقين باللغة الصينية وذوي خبرة بمجالات متعددة.
• الالتزام بالمصطلحات الصحيحة المستخدمة في المجالات القانونية والطبية والتجارية.
• مراجعة لغوية مزدوجة تضمن خلو الترجمة من الأخطاء وضمان الاتساق الكامل.
• خدمة ترجمة فورية للوثائق العاجلة مع الحفاظ على الجودة والسرعة.
• إمكانية ترجمة المستندات الرسمية مع توثيق معتمد حسب الطلب.
• استخدام أدوات ترجمة متقدمة وتقنيات تدقيق ذكية لزيادة الكفاءة.
• ترجمة مواقع إلكترونية وتطبيقات بالكامل لتسهيل دخول السوق الصيني.
• الالتزام التام بالخصوصية وسرية المعلومات لجميع العملاء.
• خدمة دعم مباشر توضح التعديلات وتتابع ملاحظات العميل بدقة.

مترجم صيني معتمد في فرست

يلجأ العديد من الشركات والأفراد إلى الاستعانة بـ مترجم صيني عربي لضمان دقة الترجمة خاصة في المستندات الرسمية والتجارية. توفر شركتنا فرست مترجمين معتمدين يقدمون خدمات ترجمة دقيقة تلبي أعلى المعايير التي تتمثل فيما يلي:

• إجادة تامة للغتين العربية والصينية مع فهم عميق للفروق الثقافية واللغوية.
• خبرة طويلة في ترجمة العقود والشهادات والمراسلات التجارية بشكل معتمد.
• القدرة على التعامل مع المصطلحات الدقيقة في مختلف القطاعات مثل التجارة والقانون.
• التزام كامل بالسرية في التعامل مع الملفات والمستندات الخاصة بالعملاء.
• ترجمة دقيقة وسهلة تضمن وضوح المعنى دون تحريف أو غموض في النصوص.
• توثيق المستندات المترجمة بختم رسمي يمكن تقديمه للجهات الحكومية والرسمية.
• الرد السريع على استفسارات العملاء وتوضيح أي نقاط ترجمة عند الحاجة.
• إمكانية العمل في المشاريع الفورية والزيارات الميدانية كمترجم مرافق عند الطلب.

لماذا تختار مكتب فرست للترجمة لخدمات اللغة الصينية؟

تقدم فرست خدمات الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية والانجليزيةالتي تخدم شركات السياحة وشركات الاستيراد والتصدير. كذلك يختار العديد مكتب فرست للترجمة لخدمات اللغة الصينية لما يتميز به من دقة وجودة عالية وغيرها مما يلي:

• تخصص كامل في الترجمة الصينية بمختلف أنواعها من مستندات رسمية وتجارية وتقنية.
• توفر مترجمين معتمدين يجيدون اللغة الصينية بطلاقة ويفهمون ثقافتها بدقة.
• الالتزام التام بمعايير الترجمة الاحترافية دون أي اختصار أو تحريف في المعنى.
• القدرة على توثيق الترجمة بختم رسمي مقبول لدى الجهات الحكومية والخاصة.
• خدمة ترجمة سريعة دون المساس بجودة النص النهائي أو دقته اللغوية.
• تعامل سري وآمن مع جميع المستندات مع الحفاظ على خصوصية معلومات العميل.
• أسعار مثالية مع تقديم جودة عالية تفوق التوقعات في كل مشروع.
• دعم متواصل ومتابعة شخصية لكل طلب ترجمة لضمان رضا العميل التام.
• إمكانية تقديم خدمات الترجمة الفورية أو المرافقة للمندوبين والوفود.
• سمعة ممتازة وسجل طويل من العملاء الراضين في قطاعات متعددة.

اطلب خدمات ترجمة صيني انجليزي أو ترجمة صيني عربي الآن

على الرغم من كونهم من أكثر اللغات شيوعًا في العالم، إلا أن الإنجليزية والعربية والصينية تختلف إلى حد كبير حيث يحتوي كل منها على تعقيداته وخواصه اللغوية.
اللغة الصينية سياقية للغاية. مما يعني أن التغييرات الطفيفة في تكوين الحرف يمكن أن تغير معنى العبارة تمامًا. يمثل هذا تحديًا لأي مترجم محترف، فيجب أن يفهم تمامًا الغرض المقصود من الجملة وتعقيدات اللغة لتجنب سوء الفهم.

ومع وجود سبع لهجات صينية مميزة والعديد من اللهجات المحلية – والتي غالبًا ما تكون غير مفهومة بشكل كبير. يجب أيضًا مراعاة الجمهور المقصود بالمحتوى المترجم بعناية؛ فقد لا يصلح جزء من الكتابة يعمل مع شريحة من السكان مع شريحة أخرى. مما يعني أنه لا يمكن الوثوق إلا بالمترجمين المعتمدين الذين لديهم فهم قوي بالإختلافات الإقليمية لإنشاء عمل ينتج عنه التأثير المقصود.
وكلغة غنية بالتعابير الاصطلاحية والكنايات الخاصة بها، يجب على المترجم الصيني أن يكون واثقًا بالقدر الكافي في فهمه للغة الإنجليزية لتجنب أي فقدان للمعنى في ترجماته.

اقرأ أيضًا: الترجمة من اللغة الفارسية إلى العربية

نصائح للترجمة إلى اللغة الصينية

تجنب الترجمة الآلية

الترجمة الآلية (MT)، خاصة عند الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية أو الصينية إلى الإنجليزية. نشأت اللغة الإنجليزية والصينية من مجموعات لغوية غير مرتبطة تمامًا، مما يجعلها مختلفة تمامًا عن بعضها البعض، ليس فقط من حيث اللغة ولكن أيضًا من حيث نقاطها المرجعية الثقافية والاجتماعية. لذلك تتطلب الترجمة من الصينية وإليها قدرًا كبيرًا من الإبداع والخبرة، وهما شيئان لا تستطيع الترجمة الآلية تقديمهما.

اللهجات: الكانتونية أو الماندرين

هناك المئات من اللهجات المختلفة في اللغة الصينية أشهرها الماندرين والكانتونية هما الأكثر شهرة، ولكن هناك الكثير أيضًا، مما يجعل الترجمة الصينية صعبة. فعلى الرغم من أنهم يتشاركون في نفس مجموعة الأحرف، ولكن يستخدم المتحدث الكانتوني تعبيرات مختلفة بأسلوب كتابة مختلف عن المتحدث الماندرين.
هذه الاختلافات ملحوظة للقارئ ويمكن أن تسبب الارتباك.

لذلك يجب عند اختيار اللهجة المراد استخدامها مراعاة الآتي:

إذا كنت تستهدف هونج كونج أو ماكاو بشكل أساسي، فاعمل مع مترجم كانتونيز.
إذا كنت تستهدف تايوان بشكل أساسي، فاعمل مع مترجم لغة الماندرين من تايوان.
أما إذا كنت تستهدف البر الرئيسي للصين، أو جمهورًا عالميًا أوسع، فاعمل مع مترجم لغة الماندرين من البر الرئيسي للصين.

اقرأ أيضًا: مكتب ترجمة معتمد بالمهندسين

الخاتمة

في الختام فإن خدمات الترجمة باللغة الصينية من شركة فرست تمنحك فرصة التواصل الفعال مع أحد أكبر وأهم الأسواق العالمية بثقة واحتراف حيث نترجم المعنى بدقة ونحافظ على أسلوبك وهويتك في كل كلمة، فلا تترك نجاحك للمصادفة فنحن نضمن لك ترجمة معتمدة وجودة لغوية عالية. تواصل مع فرست للترجمة المعتمدة وفريقنا جاهز لتلبية طلباتك بسرعة وسرية تامة.