بسبب اتساع رقعة التعاون بين مصر ودول العالم المختلفة خاصة الصين اصبحنا بحاجة إلى الترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية. وكذلك اختلاف الثقافة فإننا نحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد للقيام بدور ترجمة الأوراق الرسمية وعقود الشركات باللإضافة إلى الترجمة الفورية. سنتناول في المقال التالي ماهو أفضل مكتب ترجمة معتمد للقيام بتقديم خدمة الترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية والعكس. بالإضافة إلى شروط الترجمة من المكاتب المعتمدة من السفارة.
أهمية الترجمة من اللغة الصينية الى العربية ؟
تعد الترجمة المعتمدة وترجمة المستندات الرسمية والمستندات القانونية من أهم العناصر التي يعتمد عليها الأفراد ذات اللغات المختلفة. كما تقوم الترجمة بتحسين التواصل والفهم المتبادل بين الأفراد ومن أهم الأدوار التي تلعبها الترجمة من اللغة الصينية الى اللغة العربية:
- تساعد الترجمة بشكل عام والترجمة الفورية بشكل خاص لفهم المحتوى المعروض. وذلك لضمان الحصول على المعلومات بشكل صحيح دون حدوث أي التباسات أو سوء فهم وذلك بسبب الاختلافات الثقافية واللغوية.
- تساهم الترجمة في تطوير العلاقات الشخصية والثقافية والتجارية بين الدول المختلفة. مما يساهم بشكل كبير في تحسين بيئة العمل الخاصة بالثقافات المختلفة.
- لا يقتصر دور الترجمة من اللغة الصينية الى العربية على نقل معاني الكلمات فقط، بل أيضًا تمتد إلى أن تصبح جسورا علاقات مترابطة تهيئ مناخ مثالي للتعاون الدولي والاستثمار الخارجي مع الصين.
- ولأننا ندرك في شركة فرست للترجمة المعتمدة أهمية الترجمة من اللغة الصينية الى العربية ودورها الهام في تحقيق التعاون بين الشركات والأفراد وهذا ينتج عنه مناخ مثالي للاستثمار والتعاون بين البلدين.
ما هو أفضل مكتب ترجمة معتمد من اللغة الصينية إلى العربية ؟
تعد شركة فرست للترجمة أفضل مكتب ترجمة معتمد تقوم بالترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية والعكس في مصر وذلك لأنها تمتلك عدد من المميزات ومن أهمها :
- اختلاف النغمة الخاصة بالترجمة تبعًا لمتطلبات العملاء وكذلك احتياجاتهم الخاصة والذي يتحكم به بشكل أساسي متطلبات السوق. ولتحصل على ترجمة مثالية فإننا نصنف المستندات المراد ترجمتها إلى الفئة الموجه إليها مستندات الترجمة أي أنها تخاطب الجمهور أو جهة حكومية أو موظفين داخل الشركة.
- نوفر لك مترجمين معتمدين للغة الصينية كما يتم مراجعة الترجمة املائيًا ولغويًا. كما نضمن لك ترجمة خالية من الاخطاء فان مترجمينا المعتمدين لديهم إلمام بالثقافة الصينية.
- نتميز باسلوبنا الخاص والذي منحنا الهيئة الفريدة والشخصية المميزة في ترجمة النصوص. بالإضافة إلى الترجمة الفورية للمؤتمرات والأحداث العالمية وهذا منحنا القدرة على توفير جميع الخدمات الخاصة بالترجمة والتي تلبي متطلبات العملاء.
اقرأ أيضًا: أكبر شركات الترجمة في مصر
ما هي خدمات الترجمة المعتمدة في اللغة الصينية من شركة فرست؟
تقدم شركة فرست للترجمة العديد من الخدمات الخاصة بالترجمة من اللغة الصينية الى اللغة العربية أو الانجليزية ومن هذه الخدمات:
- أولًا الترجمة الفورية للغة الصينية حيث إننا نوفر مترجمين محترفين أو مترجمين متحدثين أصليين وذلك في المحادثات أو الاجتماعات أو المؤتمرات.
- ثانيا توفير الترجمة للغة الصينية أو العربية أو الانجليزية في المجالات المختلفة كالترجمة التقنية والترجمة القانونية والطبية المتخصصة بشكل احترافي بالكامل.
- ثالثا نقدم لك الترجمة المتخصصة للنصوص الصينية للغات مثل ترجمة صيني إنجليزي أو عربي مع مراعاة الاختلاف العرقي والثقافي.
- نقدم لك الاستشارات اللغوية لمساعدتك علي فهم المصطلحات المختلفة وتعلمها. يعد من أكثر المجالات التي تحتاج إلى الترجمة المجال التقني والتجاري والطبي والقانوني والسياحي .
كما تسعد شركة فرست بتقديم تلك الخدمات إلى عملائها الكرام في صورة احترافية بالكامل تضمن لهم الوصول إلى توقعاتهم.
اقرأ أيضًا: ترجمة من ايطالي لعربي
ما هي شروط الترجمة المعتمدة من السفارة الصينية
لتقديم المستندات التي تم ترجمتها إلى السفارة الصينية لابد أن تضم عدد من الشروط والتي توفرها لكم شركة فرست للترجمة أهمها:
أن تضم الوثائق والمستندات الختم الخاص بمكتب الترجمة أو على الأقل الختم الخاص بالمترجم المعتمد من قبل السفارة الصينية وكذلك التوقيع.
يتضمن المستند علي البيانات الخاصه بالاتصال أو التواصل للمترجم المعتمد لدى السفارة الصينية.
أن تتم ترجمة الوثائق على أعلى مستوي من الدقة والجودة لجميع النصوص والمعلومات.
لابد من احتواء المستند على التاريخ الخاص بعملية الترجمة لدى المكتب المعتمد من السفارة أو أحد المترجمين المعتمدين على حد سواء.
وأهم شرط من شروط الترجمة أن تكون مطابقة للمعلومات الواردة في المستندات الاصلية .
كيفية التواصل مع شركة فرست للترجمة
تستطيع التواصل مع شركة فرست للترجمة من خلال زيارة موقعنا الالكتروني التالي حيث أننا نوفر لك ترجمة النصوص والمستندات أونلاين. كما يمكنك التواصل معنا على مدار الساعة من خلال خدمة عملائنا. كما يمكنكم زيادة فروع كمكاتب الترجمة المعتمدة لدينا في المهندسين ومصرالجديدة.
1- 75 شارع جامعة الدول العربية, المهندسين, الجيزة
2- 12 شارع الحجاز, مصر الجديدة, القاهرة
الخاتمة
نحرص في شركة فرست للترجمة على توفير خدمة الترجمة من اللغة الصينية الى العربية والاعتماد على أراء عملائنا. فإن خدماتنا تتميز بأعلى مستوى من الدقة والجودة وقدرتنا في الرقي إلى مستوى الخدمة التي تريدها. تواصل مع فرست للترجمة لضمان دقة وجودة ترجمة مستنداتك.
