ما هي الترجمة المحلية؟ وما هي مميزاتها ومتطلباتها؟
تعتبر الترجمة المحلية تفسيرًا وتكييفًا للنصوص والمحتوى الأصليين بطريقة تناسب السياق والثقافة واللغة المحلية للجمهور المستهدف، حيث تهدف هذه العملية إلى جعل المحتوى يبدو وكأنه أصلي ومألوف للقارئ في المنطقة المحلية، وفيما يلي نستعرض بعض المعلومات عنها وعن مميزاتها ومتطلباتها عبر السطور التالية. ما هي الترجمة المحلية؟ الترجمة المحلية هي عملية ترجمة النصوص أو المحتوى الى لغة محددة تتناسب مع السياق الثقافي والاجتماعي واللغوي للمستهدفين في منطقة معينة، حي يكون الهدف من الترجمة المحلية هو جعل المحتوى الأصلي يظهر وكأنه متماشٍ تمامًا […]
