تتفاوت أسعار التفريغ الصوتي في مصر والعالم العربي لاعتمادها على الكثير من العوامل الهامة والضرورية. كما تعد أحد أهم الأدوات الاساسية حيث تحويل أي ملفات صوتية لنصوص مكتوبة قد يكون مفيدًا في العديد من المجالات.  قد يفضل  استخدام النص عوضًا عن الملفات الصوتية، لسهولة الوصول للمحتوي المكتوب وسهولة إستيعابه. كما تعتمد سعر ساعة التفريغ الصوتي على عوامل عدة مثل مدة التسجيل واللغات المستخدمة ومستوى وتعقيد الملف الصوتي كما سيوضح لاحقًا.

ما هي خدمة التفريغ الصوتي؟

خدمة التفريغ الصوتي هي عملية تحويل اللغة المنطوقة أو المسموعة من التسجيلات الصوتية إلى نص مكتوب. كما تستخدم هذه الخدمة بشكل شائع في مجالات متعددة مثل الصحافة، القانون، الطب، والأكاديميات التعليمية. يتم تفريغ المحتوى الصوتي بغرض الترجمة أو انشاء وثائق نصية قابلة للوصول والتحليل من الخطابات، الاجتماعات، المقابلات، المحاضرات، وغيرها من الصيغ الصوتية.

تتطلب مهمة التفريغ الصوتي مهارات لغوية عالية، وأيضًا القدرة علي فهم سياق المحتوي لتستطيع ضمان الدقة النهائية للنصوص. فنتيجة لذلك إعتمادك علي متخصصين في المجال عامل ضروري إن أردت نتيجة مرضية.

أنواع التفريغ الصوتي

يمكننا تصنيف خدمات التفريغ الصوتي إلي ثلاث أنواع محورية كما يلي:-

1. التفريغ اللفظي الكامل: الذي يتطلب كتابة كل كلمة تُقال في التسجيل الصوتي، حتي التكرارات والتعبيرات غير الرسمية. يعد هذا النوع مناسب للأكاديمين والباحثين لكونهم يحتاجون للنصوص بصيغتها الأصلية تمامًا.
2. التفريغ المنقح: يتم به تحرير النصوص ويُحذف أي خطأ أو تكرار مع الحرص للحفاظ على المعنى.
3. التفريغ الملخص: يقوم بالتركيز على أن يتم نقل النقاط الأساسية فحسب، ويتم حذف أي تفاصيل قد تعد غير ضرورية أو غير مهمة.

يعد التفريغ المنقح والتفريغ الملخص أفضل اختيار لتستطيع توفير الجهد والوقت عندما تحتاج لنص لأغراض محددة، مثلًا تقديم ملخص لاجتماع أو إعداد تقرير، حيث يتم التركيز على استخراج المعلومات الأساسية والمهمة فقط في هذا النوع.

مجالات التفريغ الصوتي

يوجد مجالات مختلفة يتم فيها التفريغ النصي كما يلي:-

• التفريغ النصي العام للمحتوى الصوتي على سبيل المثال، المقابلات والاجتماعات والمحاضرات.
• بالإضافة إلى التفريغ النصي القانوني يستهدف التسجيلات القانونية مثل شهادات الشهود والمحاكمات. يجب أن تتم عملية التفريغ الصوتي بشكل دقيق خاصةً إذا كان يستخدم كدليل للإجراءات القانونية.
• كذلك التفريغ النصي الطبي الذي يركز علي تحويل الملاحظات والتقارير الطبية للأطباء والممارسون للمجال الصحي إلي نصوص مكتوبة.
• التفريغ النصي للأبحاث الذي يستخدم للأبحاث الأكاديمية.

ما هي أسعار التفريغ الصوتي؟

قد تتفاوت أسعار التفريغ الصوتي في مصر للعديد من العوامل التي قد تؤثر بشكل مباشر على التكلفة، وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

• مدة التسجيل: حيث أن كلما زادت مدة التسجيل الصوتي سوف تزيد التكلفة معه.
• مستوى التعقيد: فقد تحتاج النصوص العلمية أو التقنية لسعر أعلى لكونها تحتاج لمعرفة خاصة.
• اللغة المستخدمة: فالتفريغ الصوتي للغات الأجنبية في الغالب يكون أعلى  من التفريغ الصوتي باللغة العربية.

في العموم تتراوح أسعار التفريغ الصوتي بين ال 1.5 إلي 3 دولار للدقيقة مما يعني أن سعر ساعة التفريغ الصوتي بين 90 و180 دولار. بالإضافة لوجود خدمات خاصة قد تقدم سعر ثابت مثل  15 دولار لتفريغ 4 ساعات. يجب عليك ملاحظة أن الأسعار تختلف بإختلاف الشركة والمستوى المهني. ولكن تعتبر هذه الاسعار تنافسية مقارنة بالخدمات في الدول الأخرى.

خدمات التفريغ الصوتي باللغة العربية

العديد من الشركات المصرية تقدم خدمة التفريغ الصوتي باللغة العربية، حيث أنها واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم. كما يمكن من عملية التفريغ الصوتي باللغة العربية لاستخدامها في مجالات مختفة قد تتيح إمكانية الوصول للصم أو ضعاف السمع. كما قد يساعد تفريع الملفات الصوتية باللغة العربية في تعلم اللغة أو لمن لا يتحدثون اللغة أو يجدون صعوبة في فهم المحتوي المنطوق في التسجيل الصوتي. وسيتمكن الباحثون من دراسة اللغة العربية وتحليل ودراسة اللغة المنطوقة فهو غالبًا ما يستخدم في البحث الأكاديمي لإمكانية البحث عن النص وتحليله بسهولة. أيضًا لإنشاء ترجمات لمقاطع الفيديو أو الكتابة التوضيحية لمن يعاني من ضعف السمع، وبالطبع تعتمد الجودة للتفريغ الصوتي علي جودة الصوت في التسجيل ومدي وضوحه.. لذا عليك البحث عن منشأة تفريغ صوتي بأفضل اسعار التفريع الصوتي وتتميز بالدقة والتسليم في الوقت المناسب المتفق عليه مسبقًا.

             اقرا أيضًا: مكاتب التصحيح اللغوي في مصر

     خدمة الترجمة المعتمدة لملفات التفريغ الصوتي من فرست

تُعرف خدمة الترجمة المعتمدة لملفات التفريغ الصوتي لدى فرست بكونها خدمة مميزة ومعتمدة. حيث نقدم خدمات الترجمة بعدة لغات وكذلك التدقيق اللغوي في اللغة العربية والانجليزية. تعد فرست وهي مكتب ترجمة معتمد خيار مثالي للأفراد أو الشركات التي تحتاج لترجمة النص لإستخدامه في سياق رسمي لضمانها لدقة الترجمة بشكل إحترافي وملائمتها للأستخدام في الأغراض المهنية. بالإضافة للقيام بتدقيق نهائي للنص لضمان خلوه من أي خطأ نحوي أو لغوي. تتميز ترجمة الملفات الصوتية بالإحترافية والعناية الشديدة للحفاظ علي الجودة العامة للنص. تضم فرست فريق محترف سواء في التفريغ الصوتي أو الترجمة أو المراجعة اللغوية الذين يمتلكون خبرة واسعة خاصةً في التعامل مع نصوص التفريغ الصوتي في مجالات متعددة بكفاءة وجودة عالية. نضمن لك ترجمة دقيقة  بلغات مختلفة تعكس المعنى الأصلي للنص، وإنتاج نسخة متكاملة من الحوار المكتوب. سواء كانت الملفات متعلقة بمحاضرات أو لقاءات أو مؤتمرات، فإن فريق فرست سوف يضمن لك تسليم تفريغ صوتي وترجمة دقيقة في الوقت المحدد.

اقرأ أيضًا: شركات الترجمة في مصر

شركات التفريغ الصوتي في مصر

يتواجد العديد من الشركات المقدمة لخدمة التفريغ لصوتي داخل مصر، من أبرزهم فرست وهي مكتب ترجمة معتمد المعروفة بخدماتها الشاملة للترجمة المعتمدة والتفريغ الصوتي فتصبح خيار مثالي للشركات والأفراد. كما نوفر في فرست لخدمات الترجمة المعتمدة والتفريغ الصوتي خدمات تفريغ صوتي متقدمة باستخدام التقنيات المتوفرة. وإليك بعض العوامل التي تضمن لك خدمة متميزة من شركتنا:-

• تعد الدقة من أهم العوامل في خدمات التفريغ الصوتي لكي تتضمن أن النص النهائي خالي من الأخطاء.
• الوقت المستغرق نلتزم بتسليم الأعمال المطلوبة في الوقت المحدد مع العميل.
• نقدم أفضل أسعار التفريغ الصوتي في مصر مع الحفاظ علي الجودة.
• التواصل الدائم مع العملاء لإطلاعهم علي مدي التقدم الذي تم إحرازه في المشروع والرد علي الإستفسارات بشكل مهني وسريع.
• الحفاظ علي السرية لأمن معلومات العميل والتأكد من عدم الدخول الغير مصرح به للبيانات.

الخاتمة

تعتبر خدمات التفريغ الصوتي أداة لا يمكن الإستغناء عنها في عدة من المجالات المختلفة، لذلك نقدم أفضل أسعار التفريغ الصوتي في مصر. لتتمكن من ضمان حصولك علي نص دقيق وموثوق، تواصل مع شركة فرست للترجمة والمراجعة والتفريغ الصوتي. استثمارك في خدمات التفريغ الصوتي لم يعد مجرد خيار بل هو ضرورة لتقوم بتحقيق أقصي استفادة ممكنة من المحتوى الصوتي.