إذا كنت تسعي للحصول على القبول في دائرة الهجرة أو في حاجة لترجمة وثائق أو مستندات رسمية، فحتمًا تراودك العديد من التساؤلات من بينها، كيفية الحصول على ترجمة معتمدة يمكنك الوثوق بها. بالطبع أنت في حاجة إلى خدمة ترجمة معتمدة من شركة فرست.
خدمات ترجمة معتمدة من شركة فرست
نقدم خدمات لغوية متنوعة على يد مترجمين متخصصين ومعتمدين يقوموا بترجمة كافة المستندات والوثائق التي تريدها مثل:
- الوثائق القانونية.
- الشهادات الطبية.
- السجلات المالية.
- طلبات الزواج وأوراق العائلة.
- طلبات براءة الاختراع.
ويقوم مديرو المشاريع كحلقة وصل بين العميل والمترجم، على الحرص على تقديم جودة جيدة تليق بالعميل.
بالتالي عندما تقوم باختيار شركة فرست، فأنت تختار شركة لديها معايير صارمة للحفاظ على سلامة وخصوصية الأوراق التي تتم ترجمتها.
ترجمة معتمدة من قبل مترجمين متخصصين
نحن نقوم باختيار مترجمينا على أسس ومعايير من خلال العديد من الإختبارات التي يخضعون لها حتى نتأكد من إمكانيتهم لتقديم ترجمة معتمدة ذات كفاءة عالية.
هذا يعني أن المترجم على دراية كاملة بكافة المصطلحات والعبارات المختلفة، فضلًا عن مراعاة الثقافات التي تتعلق باللغة التي يقوم بترجمتها.
كيف تتم عملية التوثيق للترجمة؟
- تمر الترجمة بالعديد من المراحل حتى تصبح موثقة، بدايًة من عملية البحث والفهم حتى الإنتهاء من الترجمة ومن ثم فحص الترجمة التي قد قام بها المترجم عدة مرات؛ للتأكد من صحتها والحصول على ترجمة معتمدة.
- بعد ذلك يتم تقديم الترجمة التي قمنا بمراجعتها إلى المدقق اللغوي مع المستند الأصلي الذي يتم ترجمته. بالإضافة إلى بيان خاص من المترجم بأن الترجمة التي قام بها صحيحة وكاملة.
- يقوم المدقق اللغوي بوضع ختمه على الترجمة بعد أن يضمن دقة الترجمة. بالتالي في المرحلة الأخيرة يتم تقديم الترجمة الموثقة للعميل ويمكنه في تلك الحالة تقديمها إلى الهيئات الحكومية والمحاكم.
صلاحية الترجمة المعتمدة من فرست
يتمتع المترجمين في شركة فرست بخلفية بقانونية قوية تمكنهم من تقديم العديد من الصلاحيات للترجمة في جميع أنحاء العالم، حتى تتمكن من استخدام أوراقك المترجمة وتقديمها في أي مكان تريده.
