خدمات تعريب وترجمة الألعاب الالكترونية

 

تعريب و ترجمة الألعاب

نظرًا للتطور التكنولوجي والرقمي الكبير على مستوى العالم أصبح تعريب وترجمة الألعاب الالكترونية مطلوبة على نطاق واسع.  

تساعد شركة فرست للترجمة العديد من شركات تطوير الألعاب العالمية على تحسين جودة منتجاتها وتوفير تجربه اللعب المثالية لعملائها من جمهور اللاعبين، وذلك عن طريق تقديم الحلول اللغوية المتكاملة الموجهة لصناعة ألعاب الفيديو خصيصًا.

نحن نُدرك المشاكل التي يواجها جمهور اللاعبين:

لم يكُن للعديد من ألعاب الالكترونية المنتشرة اليوم أن تحظى بكل ذلك النجاح والانتشار إلا إذا لم تتم ترجمه محتواها بشكل إبداعي لتلائم لغات وثقافات جمهور اللاعبين في الأسواق المستهدفة.

على غرار المشاكل التي يواجها مجتمع اللاعبين أثناء تجربتهم لألعابهم المُفضلة، والتي غالباً تتشكل في بعض المشكلات التقنية مثل مشاكل ثبات معدل الإطارات الرسومية، ومشاكل عيوب التجسيم وغيرها،

والتي بكل تأكيد تعطي تجربة مريرة لأي لاعب. فأن تعريب الالعاب هي جزء رئيسي من مراحل تطوير أي لعبة للوصول إلى الشكل النهائي والتي تحتاجها بالطبع أي شركة مطورة لألعاب للوصول لشرائح

أوسع في مجتمع اللاعبين المستهدف.

الجودة:

لسنا فقط مجرد شركة ترجمة، ولكننا نمتلك عدة فرق من الخبراء المتخصصين في ترجمة وتعريب الألعاب الذين يشعرون بمعاناة اللاعبين. كما يهدفون على تطوير محتوى الألعاب عن طريق توطين اللغة

المصدر إلى اللغات المستهدفة. تهدف خدماتنا على إزالة الحواجز اللغوية وتحسين تجربة المستخدم النهائي، وإضفاء طابع اللغة المحلي على محتوى اللعبة.

نستخدم أعلى معايير الجودة العالمية في الترجمة والتقنيات التكنولوجية.  بالإضافة لامتلاكنا فريق من المترجمين والخبراء اللغوين ومراقبين الجودة لضمان جودة المحتوى بنسبة عالية.

خدمات تعريب و ترجمة الألعاب في شركة فرست للترجمة

على مدار أكثر من 12 عام، تمكنت فرست لخدمات الترجمة من حصد العديد من الخبرات المتميزة في مجموعة واسعة من خدمات ترجمة وتعريب و ترجمة الألعاب على مختلف المنصات، على سبيل المثال لا الحصر:

  • خدمات ترجمة محتوى النصوص الكتابية للألعاب.

  • خدمات تعريب واجهه المستخدم وقوائم البدء للألعاب.

  • خدمات ترجمة وتعريب كتيب إرشادات الألعاب.

  • خدمات ترجمة اتفاقيات المستخدم.

  • خدمات الأداء والتمثيل الصوتي ودبلجة الألعاب.

  • خدمات ترجمة محتويات المواد التسويقية والدعائية للألعاب

 

خبراء الترجمة بين يديك

أحدث المقالات

تعد خدمة ترجمة تقرير طبي انجليزي عربي هي عنصر محوري في مختلف مجالات الرعاية الصحية والبحث العلمي. حيث يكثر الطلب على الترجمة من الإنجليزية إلي

تعد ترجمة نصوص طبية فورية اون لاين هي خدمة في مجال حيوي يكثر الطلب عليه. حيث تساهم الترجمة الطبية الفورية في تسهيل التواصل بين المرضى

يعد ترجمة مراسلات تجارية  أحد العوامل الأساسية التي تساهم بشكل كبير في نجاح الأعمال التجارية في عالمنا المعاصر. تتيح ترجمة المراسلات للشركات فرصة التواصل الفعال

عند قيامك بالبحث عن ترجمة تجارية فورية عليك أن تبدا بفهمك للمجال في البداية، فتلك الترجمة تعد عنصر أساسي في عالم الأعمال والاتصالات الدولية المعاصرة،

يتسأل البعض عن طرق ترجمة القوائم المالية أو عن ماهيتها حتى. حيث تسعى الشركات والمؤسسات المالية إلى ترجمة القوائم المالية ومستنادها المالية بشكل عام. وتضمن

مقالات ذات صلة

اتصل بنا