خدمات الترجمة المعتمدة
تقدم شركة فرست ترجمة معتمدة للعملاء منهم المسافرين خارج الدولة في جميع فروعها في القاهرة والجيزة والمهندسين ومصر الجديدة. كما تلبي احتياجات المسافرين للخارج حيث نقوم بترجمة كافة الوثائق الرسمية مع مراعاة الجودة العالية، كما تمتلك شركتنا فريق متميز من مترجمين معتمدين اللغة الإنجليزية، ولديهم خبرة وفيرة في ترجمة جميع الوثائق الرسمية للسفارات والهيئات الحكومية والجهات الخارجية ومنها علي سبيل المثال، ترجمة معتمدة للشهادات الجامعية، شهادات الخبرة، الشهادات الدراسية، الإقرارات، بطاقة الرقم القومي، عقود الزواج، مذاكرات التفاهم وعقود العمل، المحاضر والقرارات، الاتفاقيات التجارية، شهادات الميلاد، عقود الملكية وكافة الوثائق الأخرى المتنوعة، ويتم اختيار فريق المترجمين المعتمدين وفقًا لاختبارات متخصصة وذلك لضمان ترجمة إحترافية عالية الجودة من وإلى اللغة الانجليزية.
أقرأ أيضًا: مكاتب ترجمة معتمدة من السفارة البريطانية
الترجمة المتخصصة
كما لا تقتصر الترجمة إلى اللغة الانجليزية على الترجمة المعتمدة فحسب، ولكن يتوافر لدينا فريق من خبراء الترجمة المتخصصين في مجالات متنوعة، علي سبيل المثال، الترجمة القانونية، الترجمة التقنية، الترجمة الطبية، الترجمة التجارية والاقتصادية، خدمات تعريب المواقع والألعاب وغيرها من المجالات الأخري.
خدمات الترجمة الإحترافية
- تطوير المهارات اللغوية لدى المترجم والإلمام بالمصطلحات المختلفة وإدارك المحتوى بشكل صحيح.
- الاهتمام بالقواعد النحوية والبلاغية وإدراك النص المراد ترجمته من كافة الجوانب وصولًأ إلى أعلى مستوى من الجودة والاحترافية
- أن يكون المترجم واسع الاطلاع بالثقافات المختلفة ومواكبًا للتطورات كما ينعكس ذلك على النص الذي يقوم بترجمته
- يتمتع المترجم بمهارات الكتابة. يتمتع بمهارات الكتابة بشكل جيد إلى اللغة الهدف
- الأمانة والمصداقية في نقل المعنى إلى اللغة الهدف والتعامل بشفافية مع النص المراد ترجمته دون التحيز لرأي معين
- مراجعة النص بعد ترجمته والالتزام بمواعيد التسليم
خدمات الترجمة الفورية على يد مترجمين معتمدين
نقدم خدمات الترجمة الفورية وترجمة المؤتمرات والاجتماعات على يد مترجمين خبراء متخصصينز لتقديم أعلى جودة لابد أن يتمتع المترجم الفوري بالمهارات والفروق اللغوية وتفسير العبارات والاصطلاحات لتوصيل المعني بشكل دقيق من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف. أيضًا الاطلاع على الثقافات المختلفة قد تكمن في عادات أو إشارات غير لفظية تساعد على توصيل المعنى بصورة أكبرز يجب ايضًا على المترجم الفوري أن يكون جيد الاستماع مما يساعد في نقل المعنى بشكل سلس كما يساعد على خلق حوار بناء بين جميع الأطراف.
أقرأ أيضًا: خدمات الترجمة الفورية
