General and Certified Translation Services

خدمات الترجمة المعتمدة والعامة

First Translation Services is a leading translation company in Egypt that provides professional translation services and certified translation by embassies, Consulates, and government authorities for businesses and individuals.

Our Translation Company offers both general and certified translation services to meet the client’s needs. While general translation covers a broad range of documents and articles. However, certified translation services are specifically geared toward legal, academic, and official documents that require validation.

A certified translation is translating the statement signed and stamped by a certified translator or agency to affirm the translation’s authenticity as a true representation of the original.

Legal Translation Services

خدمات الترجمة القانونية​

Translation for legal institutions

First translation services through its certified translation offices in Cairo provides an accredited translation for all legal and official documents.

First Translation Company has a certified and professional translator team that provides accurate and reliable translation. Also, it is certified by embassies, Consulates, and government authorities for a wide range of legal and official documents. We work closely with our clients to ensure that the translation meets all necessary legal and regulatory requirements.

Legal translation for individuals

First Translation provides specialized and certified translation services for individuals such as certified translation for the following:

  • Birth certificates
  • Death certificates
  • Marriage contracts
  • Divorce contracts
  • experience certificates 
  • University certificates, statements of GPA
  • All official documents and official contracts.
  • Statements of bank accounts … etc)

Legal translation for companies

First Translation Services provides certified translation services for companies such as certified translation for the following:

  • Commercial agencies, records, and tax cards.
  • Letters and statements of pensions and receipts in all its forms.
  • Legal contracts and investment certificates.
  • Exportation and importation cards
  • Budgets of companies and engineering BOQ and measurements … etc)

Documentary Translation Services

خدمات الترجمة الوثائقية​

First Translation Company is a certified translation office specializing in documentary translation services. Our expertise lies in the accurate translation of official documents, ensuring their validity and acceptance by embassies and government authorities.

Whether you need subtitles for educational documentaries, historical, or social issues, we have the expertise to handle diverse subject matters. As we adapt our documentary subtitle translations and documentary content to suit different target languages and cultures. Also ensuring an engaging and immersive viewing experience for your audience. 

Technical Translation Services

Technical translation services​

First Translation Services specialize in providing high-quality technical translation services for various industries and sectors. Our expert translators have the necessary technical knowledge and linguistic skills to accurately translate complex technical documents and materials.

The accredited translator should have proficiency in the desired script and have strong research skills. However, it is important to note that the translation of engineering content does not necessarily require an engineer, nor does medical text exclusively demand a doctor for translation. The primary factor that significantly influences the translation is the linguistic competence of the translator. To maintain a high level of professional quality, Our company cooperates with specialized engineers to provide assistance and accurate professional translations of technical terms.


Economic, commercial and financial translation services

خدمات الترجمة الاقتصادية والمالية والتجارية

First Translation Company offers professional and certified translation services in economics, finance, and business fields. We understand the significance of accurately translating documents and content related to economic, financial, and commercial translation. Our specialized translation team ensures accurate interpretation of technical terms and complex concepts related to economics, finance, and trade.

With our extensive experience and specialized background, we provide economic, financial, and commercial translation services to banks, stock exchanges, import-export companies, and other financial institutions. First translation team focuses on understanding the economic, financial, and commercial context of each translation project. They adhere to delivering accurate and proficient translations that meet your needs.

Medical Translation Services

خدمات الترجمة الطبية​

Specialized fields require specialized knowledge. This principle is especially true in the field of certified medical translation. In order to avoid the risk of errors, our base is to employ professional translators in the medical field. Most of these translators participated in the production of all kinds of medical documents related to all different sizes of work. This unique experience has provided them with great experience in the language of medicine and abbreviations used in different countries. 

Also, we have a medical translation team that can translate all medical fields whether accredited or specialized translations.

The medical translation includes medical reports, clinical trial documents, patient records, pharmaceutical documents, and medical research papers. We are well-versed in a wide range of medical specialties, including cardiology, oncology, neurology, pediatrics, and more, ensuring that your specific medical needs are met.

At First Translation Company, we prioritize confidentiality and adhere to strict privacy standards to protect sensitive medical information. You can trust us to handle your medical documents with the utmost professionalism and maintain the highest level of confidentiality.

Literature Translation Services

خدمات الترجمة الأدبية​

The translation team at First Translation offices has experience in the literary and journalistic translation field. First translation services employ translators specializing in these two fields of native language to choose the most appropriate literary term.

As well as our translation company provides high-quality translation services for all types of literary materials. Our translators are not only language experts but also passionate readers and writers, allowing them to fully appreciate the nuances and cultural context of the original work.

Religious Translation Services

خدمات الترجمة الدينية​

First Translation Company and its translation offices in Cairo have a group of expert translators. They are capable to deal with texts from different cultural and religious backgrounds. Translators take the utmost care and caution upon dealing with religious texts and working on religious translation projects. We ensure that each word has the correct meaning using the best method and reflecting what it aims for by the source text.

Our team has been prepared to deal with translation requests for religious organizations and educational institutions. Also, we can complete translation projects whether in the form of books, articles, booklets, etc.

The religious texts hold special and sacred significance for those who follow specific faiths or beliefs. Therefore, these texts need to be carefully translated to preserve their originality. Translating religious texts serves as a means to share and disseminate accurate information about different religious beliefs worldwide, taking into account the linguistic and cultural backgrounds of each country.

Books Translation Services

خدمات ترجمة الكتب​​

First translation services is a certified translation office in Cairo that has made several contributions to the translation of several books from different fields and languages, in cooperation with local and international publishing and printing companies.

First Translation Company also provides special offers for the translation of books and the design of the outer cover of the book. In addition to, printing and publishing services through our extensive experience in this field

Work samples of First Translation Services Company

Translations from Arabic into English:

  • The criminal liability for the misuse of nuclear energy
  • Rules of the luqatah (the lost item that has been picked up by someone), and the foundling In Islamic Fiqh /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan
  • The Islamic Legislative Objectives /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan

Translations from Arabic into French:

  • Rules of the luqatah (the lost item that has been picked up by someone), and the foundling In Islamic Fiqh /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan
  • The Islamic Legislative Objectives /   Professor: Ahmed Mahmoud Ismail Qaadan

Translations from Arabic into German:

  • Diaries of expatriates / Author: Saadya Amir


Series and Movies Subtitle

ترجمة الأفلام والمسلسلات​

First Translation Services is pleased to introduce series and movie subtitle translation to ease the diffusion of knowledge and civilizations across countries. Our clients or partners can communicate with customer service available throughout the week in all time zones. Clients could communicate with us via Live Chat, Email, Telephone, and the most advanced translation platform in the world. You can be assured that we have a 24-hour professional team working 24/7 to finish your projects on time.

Interpretation Services

خدمات الترجمة الفورية​

Our company offers professional interpretation services and certified translation services to facilitate effective communication across languages and cultures. Whether you require interpretation for conferences, meetings, seminars, or any other event, our team of skilled interpreters is ready to assist you.

Interpretation is divided into the following:

  • Translation of international and local conferences
  • Consecutive translation
  • Telephone translation or translation using electronic platforms

Whether your meeting is local or international, formal or informal, it is unlikely to achieve the best results if there are any language barriers.

We have high experience facilitating such meetings and can provide a sensitive, accurate, and diplomatic interpretation service.

As we work only with qualified and trained interpreters, they can think and respond very quickly and communicate the speaker’s message with correct expressions, concentration, and accuracy.

The interpreter listens to the speaker via the headset and translates his / her word immediately into the target language without interruption. This approach is appropriate for conferences and orientations that involve a large number of audiences.

Websites Localization Services

خدمات تعريب المواقع​

Your website serves as the initial touch point for potential clients and plays a crucial role in shaping the first impression of your services. By localizing your website to your target audience’s languages, your chances of succeeding in other markets increase.

With the solutions of website localization, make sure that your audience around the world will be able to enjoy your online content and fully engage with your company.

Audio and Voice Translation Services

خدمات الترجمة الصوتية​

Voice and Audio translation are provided as we have a team of specialized translators who can watch, listen, and transcribe the content of audio files. We support various file extensions, including mp3, mpeg, and wav. in addition to presenting to the client in various electronic formats using specialized programs. First translation services specialize in various industries, including entertainment, education, e-learning, marketing, videos, presentations, and audio translations for podcasts.

Proofreading Services

خدمات التدقيق اللغوي​

First Translation office provides proofreading and editing services to enhance the quality of written content by ensuring accuracy, clarity, and effectiveness. Our proofreaders’ team reviews the texts to correct grammar, spelling, punctuation, and typographical errors, while also refining sentence structure.

At the last stage of translation, we are committed to assigning the work to one of the specialists in the field of linguistic auditing in the target language, where the specialists have the competence and experience in conducting the linguistic audit of the final text take into consideration the culture and style of the target language.

Scientific Research Translation

Scientific research translation

First translation services is a certified translation office in Cairo that provides specialized scientific research translation services. As we provide scientific research translation services to help researchers and academics. Also, provide comprehensive translation solutions that adhere to the highest standards of quality.

Scientific research translation requires multiple and complex skills, as well as a deep knowledge of both the source and the target languages and an understanding of the subject matter.

First translation services have specialized scientific research translators- in various fields, including medicine, biology, and chemistry. Trust us to provide exceptional translation services that maintain the integrity and clarity of your scientific research.

First Translation Services

No matter what languages you need to translate, First Translation Services can assist you with your translation needs.