تعتمد السفارة الإيطالية بالقاهرة مجموعة معينة من مكاتب الترجمة التي يُقبل ترجمتها من القنصلية الإيطالية بالقاهرة والاسكندرية ولا تقبل ترجمة سواها، وتفخر شركة فرست لخدمات الترجمة بتوفير ترجمة إيطالي معتمدة. بالإضافة إلى إنها إحدى مكاتب الترجمة المعتمدة وقبول السفارة الإيطالية ترجمتنا بشكل موثق ومعتمد. وهو ما يعكس مدى موثوقية ترجمتنا لدى السفارة والهيئات الحكومية الأخرى، وبصفة خاصة للغة الإيطالية وجميع اللغات الأخرى بصفة عامة.
أقرأ أيضًا: مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الأمريكية
خدمات ترجمة إيطالي معتمدة لدى السفارة الإيطالية
ومن أهم الوثائق التي نقوم بترجمتها من اللغة الإيطالية إلى اللغة العربية أو العكس هي;
- ترجمة السجلات التجارية
- البطاقات والإقرارات الضريبية
- شهادات الميلاد والزواج
- شهادات الخبرة والشهادات الجامعية الدراسية
- عقود العمل
- شهادات التحركات
- الكشوف البنكية
- فحص الحالة الجنائية
- بيانات النجاح
- جميع المستندات الخاصة بالسفر وطلب التأشيرة
- التوكيلات وغيرها من الوثائق المتنوعة
خدمات التعريب Localization
كما لا تقتصر الترجمة إلي اللغة الايطالية على الترجمة المعتمدة فحسب، ولكن يتوافر لدينا فريق من خبراء الترجمة المتخصصين في مجالات متنوعة، علي سبيل المثال خدمات التعريب من اللغة العربية إلى اللغة الإيطالية أو العكس تتضمن خدمات تعريب المواقع والبرامج والتطبيقات والألعاب. فإن تعريب الموقع الموقع أو البرامج الخاصة بك إلى لغات مختلفة يساهم في توسيع عملك وزيادة انتشار علامتك التجارية.
التعريب هو عملية تكييف منتج أو خدمة لجمهور مستهدف محدد. في حين أن الترجمة تتعلق بالكلمات التي تستخدمها ، فإن التعريب يتعلق بشكل أكبر بمدى صدى منتجك مع الأشخاص في ثقافة مختلفة. في الوقت الحاضر، يوجد مليارات التطبيقات يمكن للمستخدم اختيار التطبيقات المناسبة له من بينها. لكن العولمة غيرت السوق. على سبيل المثال، أظهرت الدراسات اهتمام الناس بالتطبيقات المحلية في الأسواق الناشئة مثل ألمانيا. سواء كان عملك عبارة عن برنامج محاسبة للمؤسسات أو تطبيق ألعاب على الأجهزة المحمولة، يمكن أن تساعدك عملية التعريب أو التوطين في زيادة جمهورك وإيراداتك في بلدان مختلفة.
تقدم أيضًا شركة فرست لخدمات الترجمة المعتمدة خدمات الترجمة القانونية، الترجمة التقنية، الترجمة الطبية، الترجمة التجارية والاقتصادية بأسعار مناسبة على يد مترجمين خبراء معتمدين لدى كافة السفارات والقنصليات والجهات الحكومية.
