تعتبر خدمة الترجمة المالية من أهم أنواع الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة والمتخصصة، حيث تتطلب دقة وجودة عالية نظرًا لأنها تقدم إلى المؤسسات المالية والمصرفية والشركات،
لذا تعتبر شركة فرست لخدمات الترجمة المعتمدة من أكثر الشركات ثقة فى منطقة الشرق الأوسط لترجمة القوائم المالية والميزانيات الكبيرة والمعقدة وذلك من خلال خبرتنا والتعاون مع شركات التدقيق المصرية والأجنبية متعددة الجنسيات.
مثال الترجمة المالية لشركة فرست لخدمات الترجمة
for Import & Export
“Sole Partnership “
“Financial Position Statement on 31 December 2020”
| EGP 31/12/2019 | EGP 31/12/2020 | .Note No | Statement |
| Non-current Assets | – | – | – |
| Fixed Assets (in net) | (2) | 3419483 | 273938 |
| Advanced payments – purchase fixed assets | 0 | 1856700 | |
| Total Non-current Assets |
3419483 | 2130638 | |
| Current Assets |
(5) |
1658307 |
876802 |
| Clients | 7635839 | 4395380 | |
| Inventory (goods at last period) | 20540 | 26523 | |
| Withholding tax | (4) | 7059067 | 6843921 |
| Variable debtors | |||
| Cash in fund and banks |
(6) |
3838045 |
4479227 |
| Total Current Assets |
(3) |
6103607 |
2951606 |
| Total Assets | // | 26315405 | 19573459 |
| Shall be financed as follow | // | 29734888 | 21704097 |
| Rights of establishment’s owners | // | // | // |
| Paid capital | // | 500000 | 500000 |
| Current account of establishment owner | // | 12395902 | 12227998 |
| Deferred profits | // | 7146450 | 6405117 |
| Net year profits (after tax) |
// |
3606365 |
741333 |
| Current liabilities | // | 23648717 | 19874448 |
| Total Rights of establishment’s owners |
// | // | // |
| Suppliers and creditors | (7) | 6068571 | 1812049 |
| Due expenses |
(8) | 17600 | 17600 |
| Total Current liabilities | // | 6086171 | 1829649 |
| Total Rights of establishment’s owners and liabilities | // | 29734887 | 21704097 |
Supplementary notes shall be an integral part whereof
Auditor’s report is attached
Auditor Establishment owner
Signed Signed
الترجمة المالية
